Archive for July, 2010

No es novedad que la meca del cine, Hollywood, recurra a fórmulas probadas y comprobadas. De allí la epidemia de remakes que se han dado en la última década. Pero también es cierto que hay historias que bien vale la pena volver a contar, con una perspectiva actual o a través de los ojos de un nuevo cineasta. Tal es el caso de Karate Kid, cinta de 1984 donde la dupla de Daniel San (Ralph Macchio) y Mr. Miyagi (Pat Morita) se convirtieron en íconos del cine adolescente; convirtiendo un filme con modesto presupuesto en una saga de 4 entregas, donde, incluso, un discípulo de Mr. Miyagi posteriormente ganó por partida doble el Oscar. Hoy, dirigida por un hombre de mediana experiencia y protagonizada por el hijo de una estrella, logra entretenernos bastante.

El director Harald Zwart, quien en su haber cuenta con intrascendencias como “Agente Cody Banks” y “La Pantera Rosa 2”, la cual no vio ni el hijo de Peter Sellers, logra con Karate Kid su mejor exponente. A través de peleas con mucho realismo y una marcada introspección a ciertos personajes, logra emocionar a la audiencia, incluso sacarle una que otra carcajada.

La historia es casi una calca de la original. En ella, Dre, un chico de 12 años, se muda de ciudad por el trabajo de su madre. Sólo que ahora en lugar de irse de New Jersey a un suburbio de Los Ángeles (versión 1984), el chico se muda de Detroit (ciudad del rock según KISS) hasta ¡Beijing!!! En su nueva ciudad conocerá el amor y también el terror, cuando un grupo de alumnos de Kung Fu lo atemorizan luego de darle una paliza por celos. A raíz de esto, Dre decide aprender artes marciales para defenderse. ¡Cuál sería su sorpresa cuando descubre que su instructor, Mr. Han (Jackie Chan), es el encargado del mantenimiento de su edificio! No sólo funde con él una gran amistad, también aprende “que en esta vida no importa caerse sino levantarse”.

La historia de Karate Kid es emotiva y salpicada de comedia. Esto se logra plasmar en ambas versiones, pero para quienes disfrutamos la original, la frescura ya no es la misma. Por ejemplo, la aparentemente ridícula forma de enseñar artes marciales de Mr. Miyagi ahora no parece tan original ¿recuerdan “poner cera-quitar cera”? Además, Jackie Chan jamás superará la cara de “pasiflorine” de Pat Morita. Su personaje sabio, prudente, de aparente fragilidad pero con gran fuerza interior no se refleja en el actor acrobático que hemos visto en tantas malas comedias. En contraparte, Chan tiene una escena plena de dramatismo y emotividad donde, al narrar su pasado, estremece al espectador.

¿En qué más supera la versión 2010 a la de 1984? Sin duda alguna en el concepto visual. La fotografía y locaciones son estupendas. El realismo en las peleas, su impacto y edición producen verdadero dolor. La relación entre el protagonista y su madre (la nominada al Oscar, Taraji P. Henson) es hoy mucho más rica y profunda. Y la emoción de la pelea final, donde sólo existe un “pero”: la patada ganadora además de exagerada, no se compara a la tantas veces imitada técnica de la grulla, utilizada por Daniel San en la primera versión ¿la recuerdas? Era donde se paraba en un solo pie, para luego patear con el otro y liquidar a su oponente. Por si fuera poco, el filme no debió llamarse Karate Kid sino Kung Fu Kid, las peleas son de ese arte marcial.

Aún así, Karate Kid es una historia “remakeable” que seguro gustará a la mayoría por su comedia, mística e impresionantes locaciones en la legendaria China. A mi me agradó bastante… aunque me quedo con la original.